Home › Slovak → English
Leaving Slovakia or need a document for your home country?Slovak documents translated into English
Many foreigners need Slovak documents in English: for their home country, an embassy or a new employer. I translate them officially, with the round seal, or as an ordinary translation if no seal is needed.
Most common documents
- Slovak birth certificate of a child born in Slovakia
- criminal record extract (výpis z registra trestov)
- medical certificate or medical report
- payslips and employment confirmation
- marriage certificate issued in Slovakia
Medical documents are specialised texts, so a surcharge may apply. I always tell you the price before I start, and I handle health documents in strict confidence.
Do you need it by email? Ordinary translations I deliver electronically. An official translation is always printed and bound; on request I can email you a scan of it.
How it works
- Send a photo of your document on WhatsApp or by email. I reply with the exact price and the date it will be ready.
- Bring the original or a notarised copy to my office in Trnava, or send it by post.
- Collect your official translation. It is bound to the document with the Slovak tricolour ribbon, signed and sealed.
“She had helped my husband with translation work for official documentation. Very prompt, professional and attentive to details. Highly recommend using her services!”
“Miss Silvia helped me a lot. I have really great experience thanks for support”
“I had good experience for her work she is so experienced person in translation. She help me a lot for my entire document translation.”
Get a price today
Send a photo of your document
I reply with the price and the date your translation will be ready. Silvia Holéczy, sworn translator and interpreter for English, registered with the Ministry of Justice of the Slovak Republic.
Phone and WhatsApp+421 905 991 807
OfficeJazdecká 8686/65, 917 01 Trnava